Välkomna. Jag heter Niala Boodhoo och min gäst är Jacob Malco.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Han har skrivit tre grafiska romaner. Hans bok, Töcken, har precis utkommit.
Det har hänt en del sen din första bok, Äktenskap,
som blev en succé och filmatiserades.
Den följde du upp med Otrohet,
och med den verkliga otroheten i ditt liv.
Jag undrar hur det påverkade ditt arbete.
Kärlekshistorien i Äktenskap var fängslande och gullig,
och den var verklig.
Att träffa nån annan...
Jag vet inte hur det går till, men många är med om det.
Jag är inte ensam om det, och trots otroheten
respekterade jag den kärleken.
Jag lämnade min första fru och blev ihop med nån annan.
Sånt händer, så det...
Sånt händer, men de flesta skriver inte om det.
Och du pratar om hur det påverkade människor.
Pratar du med din första fru eller vad tyckte hon om det?
-Jag pratar inte med nån av dem. -Så...
Jag har inga barn, så det underlättar.
Det är inte mitt val egentligen. Det är klart att...
...den första frun inte vill ha nån kontakt,
och den andra... jag vet inte.
Så du har inte fått nån feedback angående dina porträtteringar av dem?
Jo, en del.
Det är priset man betalar. Jag skriver om
mig själv. Jag känner inte till nåt annat. Mitt liv är den enda källan...
...till min kreativitet, liksom det som händer mig, så...
...det är klart att det påverkar människor i mitt liv.
Jag kan ta ansvar för det i viss mån,
men de är nog...
Nu vet de i alla fall om det från början...
Den som nu ger sig in i det.
Det är därför jag vill ta upp Töcken och...
...jag måste fråga om titeln.
Reflekterar den din situation just nu?
Tja, du vet...
Tids nog vill alla slags konstnärer
känna sig relevanta, så när man känner att man inte är det...
...är det lite sorgligt,
frustrerande och även skrämmande.
Så jag vet inte...
Jag... Hur löd frågan nu igen?
Hej.
-Hej, Angie. Läget? -Hej, Jacob.
-Vad fin du är. -Tack.
Har du varit här förut?
Nej. Har du?
Ja, jag älskar stället. Deras pizza är god
och de har en jättegod sallad. Jag minns inte vad den heter.
-Vill du ta av dig jackan? -Jag tror inte det.
Jag behåller nog den på.
Åh, nej.
-Vad är det? -Jag läste din serie.
Du har alltså läst min nya bok.
-Ja, det har jag. -Vad tyckte du, då? Gillade du den?
Självklart. Jag...
Men jag skulle föredra om jag slapp vara med
i nåt av dina framtida verk.
Verkar det okej?
Jag förstår. Jag vet inte om jag skulle kalla det okej...
-Det är lite förhandlingsbart. -Förhandlingsbart.
-Jag måste inte använda... -Bra.
Lyssna färdigt. Jag måste inte använda ditt riktiga namn.
Jag tycker bara inte...
-Funkar det? -Men det...
Eller?
Det räcker nog nu. Jag ska nog gå.
Okej.
-Jag måste gå. -Okej.
-Lycka till med dina serier. -Tack.
-Lycka till. -Visst. Ha det bra.
Hej.
-Hej. -Kommer hon tillbaka?
Jag tror inte det.
Det gör inget.
Vill du titta på menyn?
Ja, jag är hungrig. Du kan lägga den där.
-Jag tittar på den snart. -Jag kommer strax.
Tack så mycket.
TRE DEJTER... DET ÄR REKORD!
-Hej, snygging. -Hej. Hur är det?
-Bra. -Jag kände mig ensam här.
Vill du ha nåt mer?
Nej, det är bra. Jag ska bara dricka kaffe.
-Säg till om du vill ha nåt. -Okej, tack.
Hur många är det där inne?
Det är inte fullt, men de som är här är här för din skull.
-Bara så att du vet. -Jag fattar inte.
Allvarligt?
Boken har nyss blivit utgiven. Förr fyllde jag hörsalen.
-Jag fattar inte. -Ja.
Jag vet att det var länge sen jag gav ut nåt, men att ingen kommer...
Nu överdriver du. Det är folk här, även om det inte är fullsatt.
-Har du läst boken? -Ja, jag älskade den.
Läste du vad The Reader skrev om den?
-Glöm... -Läste du det?
-Ja. -Såg du det?
-Vem är han ens? -Det kvittar.
Har du läst det han skrev? Jag har bara en fråga.
När ersatte spydighet kulturella...
-Är de 12, eller? -Jag vet inte.
-De är småbarn. -Förlåt.
Jag vet inte när det blev så,
men var inte arg på dem där ute, för du är arg på de som inte är här. Kom ihåg det.
Det är inte deras fel att andra inte kom.
Jag vet inte hur det blir.
-Kan jag lägga min rock nånstans? -På mitt kontor.
Var ligger det?
-Åk ner bara, så... -Måste jag åka hiss?
Du måste inte.
"Skarpa observationer kännetecknar mr Malcos senaste roman Töcken",
som kom ut den här veckan.
"Han har också kallats en författare som vet hur man hänför läsaren
genom att återge livshändelser med sådan omedelbar närhet
och så känslomässigt levande
att vi upplever hans våndor som våra egna."
Vilken komplimang. "Kritiker och läsare älskar..."
Dave, hör på.
Dave, vet du vad? Vi kan väl...
-"Ofta i samma stycke." -Strunta i formaliteterna nu.
Kom igen.
Hej. Tack för att ni kom. Ivan, hur är läget?
Justin. Är det Spencer?
Jacob Malco.
Vi kan väl gå nånstans och snacka. Jag kan svara på frågor och prata.
Bristen på ironi i det här eventet och i titeln på min nya bok
är bara för mycket för mig just nu. Okej? Kan vi göra så?
Och vad viktigare är...
...kan vi göra så, för det...
Två frågor. Får jag betalt ändå om vi gör så,
och kan vi inte göra så?
Dave? Kan vi inte gå till en... Vore inte det roligt?
Vi kan nog släppa fram... När vi är klara med flaskorna
kan vi öppna upp för frågor och svar.
-Ska vi verkligen... -Nåt måste vi göra.
-Jag har en fråga. -Okej, den unga kvinnan längst fram.
-Vad heter du? -Alison.
Hej, Alison.
Trevligt att träffas... Jacob?
-Är det för personligt? -Jacob går bra. Eller Jake.
-Det går bra. -Jag följer strukturen.
-Visst. -Okej.
-Jake går bra. -Okej.
-Din första bok är så romantisk, och... -Ja.
-Nu ser vi hur det gick med det. -...och positiv. Var det en uppriktig...
-Du vet... -Ja, alltså...
Frågan handlade om att första boken var romantisk och positiv.
-Jag är en romantiker. -Hörde ni...
Jadå.
-Okej. -Då så.
Jag försöker göra som vanligt, Dave.
Okej.
Får jag inte... Okej.
Jag vet inte.
Ja, den var uppriktig, men jag... Var jag uppriktig mot mig själv?
Nej, kan man hävda, eftersom jag i den andra boken
träffade nån annan. Var den kärleken verkligen äkta då?
Var romansen på riktigt? Ja. Höll den i längden? Nej.
Det var en lycklig historia från en tid i mitt liv som inte varade.
-Men jag tycker att den var uppriktig. -Är Melanie med i din tredje bok?
Är hon med i Töcken eller...
Hon är inte ens inlagd i min telefon.
-Tack. -Inga problem.
Toppen. Alexandra, va?
Okej... nu är jag officiellt trött på att prata om mig själv.
-Det tog ett tag. -Mycket lustigt.
-Det var trevligt. Det var därför jag kom. -Vad snällt.
Studerar ni på universitetet?
-Ja. -Och ni är konstnärer?
Och ni...
Är ni fotografer?
Jag jobbar med video.
Tar ni bilder på er själva med era telefoner?
Ja. Jag använder en selfiepinne.
-Sista beställningen. -Ska vi?
-Är det säkert? -Vi kör.
-Redan?
-Fyra shots. -Fyra shots?
-Han betalar. -Vad önskas?
-Allvarligt? -Vi kör.
-Han betalar. -Fyra? Herregud. Han är på.
Ingen whisky? Välj. Vad vill du ha?
-Tequila. Alltid. -Tequilashots.
-Nej. -Tack.
-Ska bli. -För Töcken.
Boken, alltså, inte...
-Okej. -Då så.
Jake,
går det bra om jag lånar din laddare?
Visst. Är det rätt sort? Min telefon är nog rätt gammal.
Vilken tur att ni kom ikväll. Tack ska ni ha.
Skål för att ni kom. Det hade kunnat bli jävligt tragiskt.
Tack för att du fullföljde det.
Kan du tänka dig att sitta där och prata med...
-Herregud. -Där är den.
Det är nog de enda exemplaren som finns.
-Får vi dem? -Precis.
-Det är hela... -Visst.
-Den är jättefin. -Tack.
Man ser rörelser bryta ner saker.
Som vi pratade om. Det är så de gör.
-Vi är en del av en rörelse. -Vad heter den?
Kalla den vad du vill, men...
-Det låter oorganiserat. -Det behöver det inte vara.
Många rörelser är oorganiserade. Det är inte politik.
-Alexandra? -"Dra."
Du är mycket mer trångsynt än jag trodde.
Jag trodde att vi skulle ha liknande värderingar.
-Självporträtt och selfies är olika. -Nej.
Det här är nog halva min nästa bok.
-Du ser. Du tar allt från ditt liv. -Är det för mycket?
-Exakt. Är det ett problem? -Nej, vi gör likadant.
Men tänk om du hamnar i boken och du inte gillar min porträttering?
Det gör mig inget.
-Menar du det? -Visst.
Dela ditt liv med mig.
-Kanske det. -Allvarligt?
Vi får se.
Karen var gullig. Vad ska jag göra med Melanie?
Många är vänner med sina ex.
-Det är en generationsfråga. -Jag ligger fortfarande med mitt ex.
-Medverkar jag i din konst nu? -Ja.
-Det verkar inte särskilt provokativt. -Skit ner dig. Du har inte sett det än.
Vi gör det.
Vi har tryckt några flygblad.
-Daniel Sinks, olika former. -Den heter "Grönt ljus".
Ska du verkligen komma?
-Lovar du? -Jag kommer på utställningen.
Okej. Du står fast vid ditt ord.
-Tack igen. -Vi ses.
Det var ett nöje.
-Väntar ni på henne? Där ute? -Nej. Hon möter oss hemma sen.
-Hon klarar sig. -Jaså?
Visst. Hon har det trevligt. Vi är trötta. Vi gick upp tidigt.
-Ja. -Okej.
-Hej då. -God natt. Smäll igen dörren, bara.
Okej, då gör vi det.
-Hej. -Hej.
-Dina vänner gick. -Jag vet.
Vad är det?
Inte?
Okej.
Ja?
Hallå?
Alison?
BLOMMOR
-Hallå? -Helvete...
Öppna, då! Jag fryser ihjäl!
Herregud.
Hallå.
-Jonesy. -Herregud.
-En kille gick rätt in i mig. -Jonesy.
Först... och sen...
Hjälp mig.
-Jag kan nog inte... -Jag tog med kaffe.
Mer kaffe. Jag har redan kokat lite.
Herregud, jag kan inte röra mig. Vi kan nog inte äta brunch.
Det är bra. Titta i kylen. Det finns säkert massor där.
Det är en liten sak...
Vadå?
Jag ska inte säga att jag är kär eller nåt.
Jag ska bara... Jag ska inte...
Jag behöver inte berätta om det.
Nej. Kan vi prata om nåt annat istället?
Hon gillade mig för att hon gillar mina självbiografiska verk.
Hon gillar att jag skriver om mig själv.
Hon gillar att du är berömd. Fortsätt.
Nej, hon älskar det. Fortsätt.
Hon ser sig själv som en självbiografisk konstnär.
Hon känner samhörighet med mig. Jag förstår vad du...
-Så känd är jag inte. -Ni är båda...
-Vi är självbiografiska. -Hur gammal är hon?
-Jag undrar bara. -Tjugofyra.
Så bra. Och väldigt vacker, va?
-Du är fin i håret. -Nej, men allvarligt...
-Du låter det bara vara, va? -Jag...
Du kör alltid med monologer.
Och emellanåt...
...kan du bara... Du ser, nu lyssnar du.
Jag skulle kunna säga trevliga saker till dig.
"Vet du hur gröna dina ögon är? Är det skjortan?
Vad är det här?"
"Igår träffade jag en sexig selfiekonstnär
och jag är uppe i varv för jag kanske knullar skiten ur henne."
-Har du redan gjort det? -Ja.
-Var det bra? -Jag har gjort det.
-Det var bra. Jag ansträngde mig. Mycket. -Men det... Okej.
Vi borde fundera på att...
Vi skulle kunna adoptera en unge.
Men vi kanske inte behöver ha en romantisk relation.
Jag vet inte om det skulle funka, men vi borde fundera på det.
Kan inte du adoptera en unge och ringa mig och säga:
"Den är här nu. Kom och titta."
-Varsågod. Svart, som du vill ha det. -Tack.
-Jag kanske borde flytta hit. -Du är välkommen.
Tack.
-Jävlar! När blev det kallt? -Det är iskallt.
-Är det här? Jag har tappat bort inbjudan. -Ja.
Jag fick kolla på mina mess.
Vill du ha öl? Jag ska ha läsk.
-Nej. -Okej. Jag kommer snart.
Hej. Jag är en stor beundrare. Jag har precis börjat läsa Töcken.
-Tack. -Tack för allt du gör.
-Vad roligt. -Jacob.
Kom. Du måste se de här.
-Jaså? -De är fantastiska.
-Det är hon. -Jag älskar hela...
Ja. Kallingar. De är säkert hans.
-Snyggt. Se på henne. -Det är ingen man.
Den är otrolig.
-Den här är min favorit. -Jävlar!
-Vad i helvete? -Den är min favorit.
Det är mitt arsel.
-Det är jag. -Ja. Det är sidan...
-Det är din sida. -Vad håller hon på med?
-Varför gjorde hon så? -Sluta. Den är fin.
-Det är inte rätt. Den ska ner. -Nej. Ta ner armarna.
-Va? -Hej. Hur är det?
-Hej, Dave. -Vi har träffats. Hej.
-Hur är läget? -Annabelle Jones.
Jag vill att den här tas ner.
Det är inte mitt beslut. Den tillhör institutionen.
Jag ska hämta en öl. Vi ses.
-Det är en student på institutionen. -Jag vet.
-Du var gäst på institutionen. -Ja.
-Det ser inte bra ut. -Jag har andra problem.
Jag gav dig en chans och så gör du så här...
Jag kan få en fast tjänst.
Jag låg med henne, inte du.
Det sabbar inte din fasta tjänst. Det är mitt arsel. Hon är vuxen.
Tror du att hon ska ringa sin pappa?
-Det är mitt problem nu. Det bevisar... -Hörru.
-Lägg av. Du är som en karikatyr. -Vad fan?
Jaha, och vad är du då, professorn? Jävla nolla.
-Jake! -Hej.
Hej, hur är det?
Bra, men vad är det där? Jag visste inte att du tog den.
Jag ville bara gratulera.
-Hej. -Annabelle.
Alison. Vad trevligt.
Annabelle Jones. Vilka vackra bilder.
-Får jag prata med henne en stund? -Hon har en visning.
-Får jag prata med henne? -Visst. Ha så roligt.
Det där är inte rätt. Du kan inte sätta upp...
Det är som drogning och våldtäkt. Som våldtäkt?
-Ja. -Gillar du inte verken? Lugna ner dig.
Nej. Det är mitt arsel som hängs ut.
Du var hos mig. Jag sov. Jag visste inte att du tog bilden.
Det är taskigt. Vad betyder det?
-Har du ritat av mig? -Ja.
-Men jag har inte lagt ut det. -Frågade du mig om lov?
-Jag gjorde inget med det. -Hamnar jag i en bok?
-Ja, men... -Kanske 12 år senare, men ändå.
Det kvittar. Det finns ingen historia.
Det där är: "Jag låg med honom och han sov." Det är mitt liv.
"Titta på honom." Hur många är de? Har du telefonen full?
Kallar du mig slampa?
Nej. Varför messade du inte tillbaka?
Mitt privatliv är offentligt.
-Det är inte mitt. -Det stämmer inte.
Du var en av dem som tog död på privatlivet.
Det är smickrande, men knappast samma sak.
Vad gör du, Andrew?
-Behåll passionen. Det är underbart. -Ska det bli konst?
"Behåll passionen"? Är du galen?
Ta och lugna ner dig.
-Skaffa dig ett riktigt liv. -Där har vi det.
Jag vet vad du är ute efter. Är det klickbete?
-Är det vad du gör? -Rör inte bilderna.
Handlar det om antalet klick? Definierar det din konst?
-Skaffa dig ett jobb. -Det här är mitt jobb.
Jaså? Hur går det för dig? Tjänar du nåt?
Hör på.
Vad är det här för skit? Fan, är ni zombies, eller?
Tycker ni att det är roligt?
Det ironiska är att ingen av er har en egen åsikt.
Ni har alla samma åsikt.
Det finns inget djup i det ni gör.
Ert djup är armens avstånd till kameran.
-Lugna ner dig. -Löjligt.
Jag vet vad ni ska göra.
Hamnar jag på nätet imorgon?
Det betyder ingenting, men det håller för alltid.
Grattis.
Inget djup. Vänta lite. Så här djup är du.
Det är bara din kamera och din korkade jävla skalle.
-Fan. -När du inte tar selfies
snyltar du på nån som faktiskt har ett liv.
-Toppen. -God kväll.
BÖCKER
Tre personer,
300 personer eller 30 personer. Det spelar ingen roll.
-Jag kan inte. -Säg bara vad du vill säga.
Nej, jag tänker inte... Det är...
Om det bara är tre personer, så...
Mr Malco, vi börjar om fem minuter.
-Är det nåt du... -Om det bara är tre personer där ute,
kan jag inte bara signera böcker och prata med dem individuellt?
Nej, det är fullt. Vi fick låna stolar från grannlokalen.
Jätteroligt. Men allvarligt, om det bara är fem personer...
Det är sant. Det är 50-60 personer där ute.
-Är det? -Tack, Mike.
-Det är många här. -Mike, va?
-Ja. -Annabelle. Tack.
-Visst. -Det är 50 personer.
-Tack. -Behöver du nåt?
-Nej, tack. -Inte just nu.
-Okej. -Tack.
-Femtio. -God kväll, allihop.
TÖCKEN
Tack för att ni har kommit hit ikväll.
Vad trevligt att så många ville komma.
Vi har en speciell gäst ikväll, nämligen Jacob Malco.
Han är härifrån Chicago och skriver serieromaner.
Han ska läsa ur sin senaste bok, Töcken.
Ge honom en varm applåd.
Tack, Mike.
Hej. Hur är det med er?
Bra.
Jag heter Jacob Malco, och...
Jag vill inte bara läsa.
En del av er är nog här för att...
De flesta av er vet nog inte ens vem jag är.
Jag är bara den arga snubben i videon, eller hur?
Hur många har sett videon?
Toppen.
Jag skriver serieromaner, men vi behöver inte prata om det nu,
för ni verkar inställda på nåt annat.
Vi kan väl ta itu med det direkt.
Har ni några frågor?
Ja?
Tycker du verkligen att min generation är urblåsta idioter?
Nej, jag var bara arg. Jag såg videon och jag är inte stolt över den.
Jag försökte få fram en poäng om...
Jag var upprörd över ett konstverk,
och när jag vände mig om stod det 20-30 personer med iPhone där
och spelade in i princip samma video.
Ser man till just det ögonblicket, när jag vände mig om
och såg 20 personer filma mig, så är det ganska urblåst.
Det var nog en reaktion på det.
Ja?
Jag är nyfiken på om konstnären som du kallade slampa
har bemött det du sa?
Nej.
Men hon är här.
Alison är här. Vill du komma fram och kommentera?
Bjuder du in mig?
Ja, det gör jag.
-Okej. -Kom, så försöker vi...
Hej.
Hej på er.
Om vi ska sätta videon i ett sammanhang så var vi på min examensvisning...
Mina verk skiljer sig inte så mycket från Jacobs.
Jag använder mig av mig och mitt privatliv
som bakgrund och för att ta upp viktiga tankar.
Han använder papper och penna, och jag en selfiepinne och en iPhone.
Men grejen är att...
...vi hade legat med varann och att jag sov.
-Jag sov, så... -Det är privat
och du frågade inte om du fick berätta det.
Det är inte konstverket.
Jag försöker få rätt...
-Vad var problemet? -Det skavde.
-Jag ska se... -Men just nu,
inför alla som är här,
-är du inte obekväm... -Det kändes respektlöst. Och oväntat.
Okej.
Det var roligt.
Ja, faktiskt.
Det var verkligen roligt. Och engagerande.
Och det... Vi är ett bra team.
Skål för det.
Ja.
Det var... helt otroligt. Jätteroligt.
Det var en boksignering som blev till ett av de bästa samtalen jag haft...
...under de senaste två åren.
-Och då är jag ändå student. -Det var inte illa.
Det kanske säger nåt om universitetet.
Jag ska bara säga en sak, så att jag inte glömmer det.
-Jag är ledsen för... -Det förväntade jag mig inte.
...att jag ställde till med en scen på din stora kväll.
-Jag gillar bilderna. -Jag måste säga...
-Hör på. Jag gillar bilderna. -Förlåt.
Det var mer på ett personligt plan.
Som det visade sig. Jag är envis, men öppensinnad.
Det var nog det som...
-Låt mig bara säga en sak om det. -Okej.
Ärligt talat, så var det precis vad jag...
Jag kunde inte ha... Jag hade kunnat betala nån
för att komma in och säga det du sa som performancekonst.
-Det har varit... -Nu är det ju det.
Vem har en examensutställning som leder till en uppmärksammad video,
en bra boksignering och en massa samtal?
Så det är...
Liv och konst. Det är samma sak.
-Precis. -Herregud.
Hörru!
-Vad? -Skål.
Det här är den bästa hemska saken som jag har varit med om.
Innan vi slutar...
Jag vet att du måste gå,
men jag har en fråga till, även om den kan kännas konstig.
Jag kan stänga av diktafonen om du vill.
Jag vill inte göra dig generad, men...
Jag måste fråga dig om... videon.
-Den kan vara på. -Säkert?
Ja. För den...
Jag försöker inte sätta dit dig eller nåt.
Allvarligt. Videon var pinsam.
När jag såg den, tänkte jag...
Men det märkliga var att...
...när jag blev utom mig av raseri...
Jag vet inte om du får raserianfall, men man tappar kontrollen just där och då.
Men när jag såg alla kamerorna visste jag hur det skulle bli.
Jag blev galen i ett offentligt sammanhang inför en massa kameror.
Jag visste att nåt skulle hända,
men inte att det skulle bli en så stor grej.
Jag vet inte om det...
Jag är inte mycket för ordspråk...
"All uppmärksamhet är bra uppmärksamhet", heter det ju.
Jag framstår som en skitstövel, men jag kan stå för det jag sa.
Lite genant är det, men...
...det verkar sälja en del böcker.